A stitch in time saves nine

A stitch in time saves nine
посл.
Один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти.
Смысл: то, что делается своевременно, экономит много труда впоследствии.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого. . 2002-2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "A stitch in time saves nine" в других словарях:

  • stitch in time saves nine — A stitch in time saves nine means that if a job needs doing it is better to do it now, because it will only get worse, like a hole in clothes that requires stitching …   The small dictionary of idiomes

  • stitch in time saves nine —    A stitch in time saves nine means that if a job needs doing it is better to do it now, because it will only get worse, like a hole in clothes that requires stitching.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Stitch in time saves nine —   A stitch in time saves nine means that if a job needs doing it is better to do it now, because it will only get worse, like a hole in clothes that requires stitching …   Dictionary of English idioms

  • a stitch in time saves nine — proverb if you sort out a problem immediately it may save a lot of extra work later * * * a stitch in time (saves nine) ◇ The phrase a stitch in time (saves nine) means that it is better to fix a problem when it is small than to wait and let it… …   Useful english dictionary

  • a stitch in time saves nine — The proverb was originally a couplet. The number nine was apparently introduced fancifully for the sake of assonance. 1732 T. FULLER Gnomologia no. 6291 A Stitch in Time May save nine. 1797 F. BAILY Journal 30 Apr. (1856) 268 After a little while …   Proverbs new dictionary

  • (a) stitch in time (saves nine) — a stitch in time (saves nine) spoken phrase used for saying that it is better to solve a problem now, rather than leave it until later when it may be more difficult to deal with Thesaurus: to try to deal with a problem or difficultysynonym… …   Useful english dictionary

  • (a) stitch in time saves nine. — A stitch in time (saves nine). something that you say which means it is better to deal with a problem early before it gets too bad. If you don t repair the oil leak now, you might damage the whole engine. It s a case of a stitch in time …   New idioms dictionary

  • a stitch in time saves nine — ► a stitch in time saves nine proverb if you sort out a problem immediately it may save a lot of extra work later. Main Entry: ↑stitch …   English terms dictionary

  • a stitch in time saves nine — a small repair may prevent a large repair    I believe in maintenance. A stitch in time saves nine …   English idioms

  • stitch in time — a timely action or remedy a stitch in time saves nine …   Useful english dictionary

  • a stitch in time — ( ● stitch * * * a stitch in time (saves nine) ◇ The phrase a stitch in time (saves nine) means that it is better to fix a problem when it is small than to wait and let it become a bigger problem. • • • Main Entry: ↑stitch a stitch in time (saves …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»